Full Screen English ?
   🏠  Lyrics  Chords  Bible 

1 கொரிந்தியர் 14:3

1 Corinthians 14:3 தமிழ் வேதாகமம் 1 கொரிந்தியர் 1 கொரிந்தியர் 14

1 கொரிந்தியர் 14:3
தீர்க்கதரிசனஞ் சொல்லுகிறவனோ மனுஷருக்கு பக்திவிருத்தியும், புத்தியும், ஆறுதலும் உண்டாகத்தக்கதாகப் பேசுகிறான்.

Tamil Indian Revised Version
தீர்க்கதரிசனம் சொல்லுகிறவனோ மனிதர்களுக்கு பக்திவளர்ச்சியும், புத்தியும், ஆறுதலும் உண்டாகத்தக்கதாகப் பேசுகிறான்.

Tamil Easy Reading Version
ஆனால் தீர்க்கதரிசனம் சொல்கிற ஒருவன் மக்களிடம் பேசுகிறான். அவன் மக்களுக்கு வல்லமை, உற்சாகம், ஆறுதல் ஆகியவற்றைக் கொடுக்கிறான்.

Thiru Viviliam
ஆனால், இறைவாக்கு உரைப்பவரோ மக்களிடமே பேசுகிறார். அவர் பேசுவது அவர்களுக்கு வளர்ச்சியையும் ஊக்கத்தையும் ஆறுதலையும் அளிக்கிறது.

⇦ 1 கொரிந்தியர் 14:21 கொரிந்தியர் 141 கொரிந்தியர் 14:4 ⇨

King James Version (KJV)
But he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort.

American Standard Version (ASV)
But he that prophesieth speaketh unto men edification, and exhortation, and consolation.

Bible in Basic English (BBE)
But the word of the prophet gives men knowledge and comfort and strength.

Darby English Bible (DBY)
But he that prophesies speaks to men [in] edification, and encouragement, and consolation.

World English Bible (WEB)
But he who prophesies speaks to men for their edification, exhortation, and consolation.

Young’s Literal Translation (YLT)
and he who is prophesying to men doth speak edification, and exhortation, and comfort;

1 கொரிந்தியர் 1 Corinthians 14:3
தீர்க்கதரிசனஞ் சொல்லுகிறவனோ மனுஷருக்கு பக்திவிருத்தியும், புத்தியும், ஆறுதலும் உண்டாகத்தக்கதாகப் பேசுகிறான்.
But he that prophesieth speaketh unto men to edification, and exhortation, and comfort.

But
ὁhooh
he
that
δὲdethay
prophesieth
προφητεύωνprophēteuōnproh-fay-TAVE-one
speaketh
ἀνθρώποιςanthrōpoisan-THROH-poos
men
unto
λαλεῖlaleila-LEE
to
edification,
οἰκοδομὴνoikodomēnoo-koh-thoh-MANE
and
καὶkaikay
exhortation,
παράκλησινparaklēsinpa-RA-klay-seen
and
καὶkaikay
comfort.
παραμυθίανparamythianpa-ra-myoo-THEE-an
FavoriteLoadingவிருப்பங்கள் பட்டியலில் சேர்க்கவும்

1 கொரிந்தியர் 14:3 ஆங்கிலத்தில்

theerkkatharisananj Sollukiravano Manusharukku Pakthiviruththiyum, Puththiyum, Aaruthalum Unndaakaththakkathaakap Paesukiraan.

Tags தீர்க்கதரிசனஞ் சொல்லுகிறவனோ மனுஷருக்கு பக்திவிருத்தியும் புத்தியும் ஆறுதலும் உண்டாகத்தக்கதாகப் பேசுகிறான்
1 கொரிந்தியர் 14:3 Concordance 1 கொரிந்தியர் 14:3 Interlinear 1 கொரிந்தியர் 14:3 Image

முழு அதிகாரம் வாசிக்க : 1 கொரிந்தியர் 14